HALLOWEEN Y SAMHAIN, ¡¡FELIZ INVIERNO!!

Timothy le da caramelos a Rebekka

Este año he llevado a ni niña a pedir caramelos disfrazada de Blancanieves por las casas de algunos amigos americanos que, llevados por la morriña, celebran esta fiesta como lo hacían en su país. El orígen de esta fiesta se sumerge en la historia de la humanidad, como todas  nuestras costumbres y tradiciones,podemos decir que nada nuevo hay bajo el sol. Ayer se celebraba el año nuevo celta, Samhain, el paso del verano al invierno, una fiesta llena de símbolos y ritos relacionados con la naturaleza, la vida y la muerte, que procuraré contar a Rebekka cuando sea un poquito mas grande para que no pierda la perspectiva del mundo y su historia, pero mientras quiero que disfrute, que se divierta y que viva mil experiencias que la ayuden a ser una personita mas completa y feliz, y si puedo darle la oportunidad de vivir  una costumbre foránea y divertida, venga esta de donde venga, no le negaré esa experiencia.

Casas decoradas para Halloween

Timothy y Rebekka

Mucho se critica que la costumbre estadounidense de disfrazarse, dar sustos y pedir caramelos haya alacanzado nuestras costas pero no creo que sea justo demonizar todo lo que nos llega de Estados Unidos solo porque hoy en día sea políticamente correcto (y yo misma lo he hecho). A lo largo de la historia las diferentes visiones del mundo se han ido mezclando para formar nuevas costumbres y eso no es bueno ni malo solo es lógico. Cierto es que hoy parece que todo está tiznado de marketig y consumismo pero es que esa es la sociedad en la que nos encontramos inmersos, nos guste o no. No creo que debamos dejar pasar la oportunidad de conocer nuevas costumbres, vengan de donde vengan por miedo a perder las propias o porque creamos que nos están intentando invadir, eso es absudo, será mucho mas rica la vida para nosotros si somos capaces de acercarnos a los diferentes pueblos del mundo con ojos llenos de curiosidad y preguntemos que significado tienen para ellos sus ritos, como ayer observaba Rebekka toda la parafernalia que envolvía el Halloween americano que disfrutó como una loca. Paseando al caer la noche por el barrio donde se han asentado los americanos que trabajan en la base militar de Morón de la Frontera entendí que ellos también están lejos de casa y están educando a sus hijos en una cultura diferente a la que ellos tuvieron en su infancia, como otros muchos inmigrantes que han venido a nuestro país a trabajar. Y no vi esta celebración como un reclamo de los centros comerciales para vender mas, sino como una celebración en familia. Adornaron sus casas y esperaron todos juntos a los niños que disfrazados venieron a pedir caramelos. Me gustó el detalle de algunos de ellos que solo daban caramelos a los niños que les decian "truco o trato" en inglés  "trick or treat" y era curioso ver la cara de felicidad de los adultos que repartian caramelos mas que las de los niños que los recibian. Entendí que quieran ofrecerles a sus propios hijos una vivencia que saben que viviendo aquí nunca podrñan tener y que ellos mismos también quieran recuperar pequeñas porciones de sus orígenes para no perder la perspectiva.

el motín de esta noche

SENTIRSE ORGULLOSA

 Realmente me siento orgullosa de misma por esta foto. Creo que hasta el momento es mi mejor foto. Yo se la dificultad que me supuso, la complejidad de luz, distancia, movimiento, encuadre... y al final lo conseguí!!!!y cada vez que la miro me siento satisfecha conmigo misma y pienso "si no lo intentas no lo consigues".

Sentirnos orgullosos de lo que hacemos debería ser algo que hiceramos mas amenudo, no deberíamos necesitar sempre que los demás alabaran y valoraran lo que hacemos, la mayoría de las veces resulta mucho mas gratificante ser nosotros mismos los que nos digamos lo bien que lo hemos hecho y seamos capaces de valorarnos en la medida en que lo merecemos. Si practicamos este ejercicio, con mesura para no caer en el narcisismo, nuestra autoestima estará mucho mas alta y nos sentiremos capaces de afrontar retos mayores que muchas veces esquivamos por miedo al fracaso. 

 Pero también yo tengo ese punto de vanidez y que me digan que he hecho algo bien me inflama el ego, como por ejemplo, que la página U2fanlife haya publicado esta foto, mi mayor orgullo fotográfico, es algo que hoy me ha hecho volar...

http://u2fanlife.com/2010/10/12/vuestras-fotos-del-concierto-de-u2-360-tour-en-sevilla

Porque yo no soy perfecta ni intento serlo, solo procuro ser un poquito mejor cada día, valorándome y dejándome valorar...

ALGUNOS AMIGOS: INNISFREE, LO QUE DICE CANDELA Y U2FANLIFE

Os propongo nuevos amigos cibernéticos por si queréis visitar sus páginas, llenas de interesantes visiones del mundo, informaciones, imágenes y anécdotas.

El primer enlace añadido es "Innisfree", Chesús ya es un viejo conocido, soy adicta a Inisfree desde hace ya algunos años, pero curiosamente hoy me he dado cuenta de que no había la había enlazado con Virlanda, así que ahí va! Innisfree es un blog sobre Irlanda, sobre toda ella, su pasado, presente y futuro, su cultura, su lengua...en definitiva es ver el mundo con ojos irlandeses...
"Lo que dice Candela" también es un blog sobre Irlanda, es la vida de una española que vive en Irlanda y nos trae retazos de su vida con textos muy interesantes y con una óptica muy particular.
"U2 Fan Life" es una de las páginas sobre U2 mas completas en español. En ella podemos encontrar casi todo lo que queramos saber del grupo irlandés: historias, biografías, canciones, fotos, giras....
"Enmaskarada" un blog llena de historias y cuentos, todo un placer para los que nos gusta leer sobre todas las cosas...




Nuevamente Virlanda se llena de Irlanda...al fin y al cabo para eso nació!

Espero que disfrutéis de estos espacios como yo!

PLEASE, UNA CANCIÓN DE TERROR

Estoy descubriendo muchas cosas de U2 que me sorpenden, en el fondo soy toda uan inculta encuanto a U2 se refiere... Hoy he descubierto "Please", su letra, su significado y su orígen...

"Please" fue escrita en 1997, pensando en cualquier persona que puedes encontrarte en los barrios deDublín que sienten simpatía por los paramilitares del IRA y proporcionan la base de apoyo intelectual al republicanismo militar. Individuos que creen que las ideas son mas importantes que las personas. Es una canción que habla del terror, hace referencia a la bomba de Dockland, en Londres, y al fracaso dels conversaciones de paz en Irlanda del Norte.

Please

So you never knew love

Until you crossed the line of grace.

And you never felt wanted

Till you’d someone slap your face.

So you never felt alive

Until you’d almost wasted away.

You had to win, you couldn’t just pass

The smartest ass at the top of the class

Your flying colours, your family tree

And all your lessons in history.

Please, please, please

Get up off your knees.

Please, please, please, please, oh yeah.

And you never knew how low you’d stoop

To make that call

And you never knew what was on the ground

Till they made you crawl.

So you never knew that the heaven

You keep you stole.

Your Catholic blues, your convent shoes,

Your stick-on tattoos now they’re making the news

Your holy war, your northern star

Your sermon on the mount from the boot of your car.

Please, please, please

Get up off your knees.

Please, please, please

Leave me out of this, please.

So love is hard

And love is tough

But love is not

What you’re thinking of.

September, streets capsizing

Spilling over down the drains

Shard of glass, splinters like rain

But you could only feel your own pain.

October, talk getting nowhere

November, December; remember

We just started again.

Please, please, please

Get up off your knees, yeah.

Please, please, please, please, ah.

So love is big

Is bigger than us.

But love is not

What you’re thinking of.

It’s what lovers deal

It’s what lovers steal

You know I’ve found it

Hard to receive

‘Cause you, my love

I could never believe.

Por favor

Como nunca conociste el amor

Hasta que cruzaste la línea de la tolerancia.

Y nunca te sentías deseada

Hasta que alguien te dio una bofetada a tu cara.

Nunca se sintió tan viva

Hasta que casi te perdiste lejos.

Tuviste que ganar, no podías simplemente pasar

El asno más elegante en la cima de la clase

Tus colores volando, tu árbol de familia

Y todas tus lecciones en historia.

Por favor, por favor, por favor

Levántate de tus rodillas.

Por favor, por favor, por favor, por favor, oh sí.

Y nunca sabías cuanto tiempo te rebajarías

Para hacer esa llamada

Y nunca supiste que había en el suelo

Hasta que te hicieron arrastrarte.

Nunca supiste que el cielo

Que guardas lo robaste.

Tu blues Católico, tus zapatos de convento,

Tu guerra santa, tu estrella del norte

Tu sermón en el monte desde el maletero de tu coche.

Por favor, por favor, por favor

Levántate de tus rodillas.

Por favor, por favor, por favor

Sácame de esto, por favor.

El amor es tan duro

Y el amor es resistente

Pero el amor no es

Lo que tu estás pensando.

Septiembre, calles patas arriba

Desbordándose, corriendo por el desagüe

Fragmentos de cristal, caen como la lluvia

Pero podría sentir solamente su propio dolor.

Octubre, charla que no llega a ninguna parte.

Noviembre, diciembre; recuerda

Acabamos de comenzar otra vez.

Por favor, por favor, por favor

Levántate de tus rodillas, sí.

Por favor, por favor, por favor, por favor, ah.

El amor es tan grande

Es más grande que nosotros.

Pero el amor no es

Lo que estás pensando.

Es lo que reparten los amantes

Es lo que roban los amantes

Sabes que lo he encontrado

Difícil de recibir

Porque, mi amor

Nunca podría creer.

I STILL HAVEN´T FOUND WHAT I’M LOOKING FOR

I have climbed the highest mountains

I have run through the fields

Only to be with you

Only to be with you.

I have run, I have crawled

I have scaled these city walls

These city walls

Only to be with you.

But I still haven’t found

What I’m looking for.

But I still haven’t found

What I’m looking for.

I have kissed honey lips

Felt the healing in her finger tips

It burned like fire

(I was) burning inside her.

I have spoke with the tongue of angels

I have held the hand of a devil

It was warm in the night

I was cold as a stone.

But I still haven’t found

What I’m looking for.

But I still haven’t found

What I’m looking for.

I believe in the Kingdom Come

Then all the colours will bleed into one

Bleed into one.

But yes, I’m still running.

You broke the bonds

And you loosed the chains

Carried the cross of my shame

Oh my shame, you know I believe it.

But I still haven’t found

What I’m looking for.

But I still haven’t found

What I’m looking for.

But I still haven’t found

What I’m looking for.

But I still haven’t found

What I’m looking for.

TODAVÍA NO HE ENCONTRADO LO QUE ESTOY BUSCANDO

He escalado las más altas montañas

He corrido a través de los campos

Sólo para estar contigo

Sólo para estar contigo.

He corrido, me he arrastrado

He trepado estas murallas de la ciudad

Estas murallas de la ciudad

Sólo para estar contigo

Pero todavía no he encontrado

lo que estoy buscando,

pero todavía no he encontrado

lo que estoy buscando.

He besado labios de miel,

Sentido el alivio en la yema de sus dedos

Ardía como el fuego

Yo deseaba ardiente.

He hablado con la lengua de los ángeles

Sostuve la mano del diablo,

Era cálida en la noche,

yo estaba frío como una roca

Pero todavía no he encontrado

lo que estoy buscando,

pero todavía no he encontrado

lo que estoy buscando.

Yo creo que el Reino vendrá,

Entonces todos los colores se fundirán en uno.

Pero sí, yo todavía estoy corriendo.

Tú rompiste los lazos

Y tú soltaste las cadenas

Llevaste la cruz de mi vergüenza,

Oh mi vergüenza, tú sabes, yo creo en eso

Pero todavía no he encontrado

lo que estoy buscando,

pero todavía no he encontrado

lo que estoy buscando.

Pero todavía no he encontrado

lo que estoy buscando,

pero todavía no he encontrado

lo que estoy buscando.

MI VIRLANDA

Viajar es una de las cosas que mas me gusta y desde hace dos años es lo que menos hago. Quizás por eso me ha gustado tanto el libro "Por el oeste del Irlanda" porque cada vez que abría sus páginas volaba con pies ligeros y alas de cera y plumas sobre los océanos para aterrizar en las escarpadas costas irlandesas.
He saboreado cada paso que León Lasa ha dado por la isla esmeralda, y mientras leía sus descripciones y reflexiones, mi mundo se cubría con la bruma y la luz del sol se filtraba suavemente por la ventana y llenaba mi casa de luz irlandesa. Lo imaginaba caminando por las regiones mas occidentales de Europa y a cada paso suyo sentía como pesaba en mi espalda su mochila llena de conversaciones y de imágenes irrepetibles. Su viaje es el viaje de mis sueños, incluso a veces pienso que ese viaje es la vida de mis sueños. Son sueños y en los sueños todo es perfecto y así quiero que sea, siempre bucólico y sublime, como me gusta imaginar la vida.
Me gusta hacer cosas que la vida cotidiana no nos permite, o por lo menos la mía no me lo permite, y por eso imagino que las hago y eso me hace sentir feliz. Imagino que paseo por frondosos bosques de los que no hay en esta parte meridional del viejo continente, cuando necesito un respiro me siento al borde de los Acantilados de Moher y dejo colgar mis pies en el vacío hasta que mi cuerpo se relaja y la mente se llena de inmensidad, abro un libro y me sumerjo en la lectura sentada en las ruinas de alguna abadía pero lo que mas me gusta es cojer mi cámara y vagar por pueblos y parajes buscando la vida que me gusta reflejar...y todos estos momentos de relax que mi mente necesita son siempre en Irlanda, en la Irlanda que conozco, en la que imagino y en la que deseo...por lo que muchas veces Irlanda se convierte en Virlanda, mi paraiso perfecto.
En virlanda hay una casita con paredes color lavanda, un gran salón con chimenea, una alfombra de mullida lana blanca cubre el suelo y en ella mis hijos juegan, saltan y cantan, una esquina es mi espacio, lleno de libros, allí está mi biblioteca irlandesa, la que empecé a catalogar hace unos meses, y un gran sillón con mullidos cojines, junto a él una mesita con la tetera y mi taza de te. Los muebles son blancos y las grandes cristaleras dejan entrar la luz a raudales. Cuando me asomo a la ventana norte veo un bosque de abedules y rododendros y en las del lado sur el océano. En las paredes cuelgan mis fotos en diferentes tamaños, formatos y soportes, fotos de nuestros viajes, de loss paisajes que amamos, de mis visiones del mundo y en el estudio las mejores fotos del concierto que nos hizo volar...

"SOMETIMES YOU CAN´T MAKE IT ON YOUR OWN

Tough, you think you've got the stuff
You're telling me and anyone
You're hard enough

You don't have to put up a fight
You don't have to always be right
Let me take some of the punches
For you tonight

Listen to me now
I need to let you know
You don't have to go it alone
And it's you when I look in the mirror
And it's you when I don't pick up the phone
Sometimes you can't make it on your own

We fight all the time
You and I...that's alright
We're the same soul
I don't need...I don't need to hear you say
That if we weren't so alike
You'd like me a whole lot more
Listen to me now
I need to let you know
You don't have to go it aloneVisit OldieLyrics.com
And it's you when I look in the mirror
And it's you when I don't pick up the phone
Sometimes you can't make it on your own

I know that we don't talk
I'm sick of it all
Can - you - hear - me - when - I -
Sing, you're the reason I singYou're the reason why the opera is in me...

Where are we now?
I've got to let you know
A house still doesn't make a home
Don't leave me here alone...

And it's you when I look in the mirror
And it's you that makes it hard to let go
Sometimes you can't make it on your own
Sometimes you can't make itThe best you can do is to fake it
"Sometimes You Can't Make It on Your Own"FUERTE, TÚ CREES QUE TIENES LAS CUALIDADES.
ME DICES A MÍ Y A TODOS
QUE ERES LO SUFICIENTEMENTE FUERTE.

NO TIENES QUE ARMAR UNA PELEA.
NO TIENES QUE TENER SIEMPRE RAZÓN.
DÉJAME RECIBIR ALGUNOS DE LOS GOLPES
POR TI ESTA NOCHE.

AHORA ESCÚCHAME.
NECESITO HACERTE SABER
NO TIENES QUE IR SOLO.

Y ERES TÚ CUANDO MIRO EN EL ESPEJO.
Y ERES TÚ CUANDO NO CONTESTO EL TELÉFONO.
A VECES NO PUEDES HACERLO SOLO.

PELEAMOS TODO EL TIEMPO,
TÚ Y YO... ESO ESTÁ BIEN.
SOMOS LA MISMA ALMA.
NO NECESITO... NO NECESITO ESCUCHARTE DECIR
QUE SI NO FUÉRAMOS TAN PARECIDOS
TE GUSTARÍA MUCHÍSIMO MÁS.
AHORA ESCÚCHAME.
NECESITO HACERTE SABER
NO TIENES QUE IR SOLO.

Y ERES TÚ CUANDO MIRO EN EL ESPEJO.
Y ERES TÚ CUANDO NO CONTESTO EL TELÉFONO.
A VECES NO PUEDES HACERLO SOLO.

SÉ QUE NO HABLAMOS.
ESTOY CANSADO DE TODO.
PUEDES - ESCUCHARME - CUANDO - YO
CANTO, ERES LA RAZÓN POR LA QUE CANTO.
ERES LA RAZÓN POR LA CUAL LA ÓPERA ESTÁ EN MÍ.

DÓNDE ESTAMOS AHORA?
TENGO QUE HACERTE SABER.
UNA CASA NO HACE NECESARIAMENTE UN HOGAR.
NO ME DEJES AQUÍ SOLO...

Y ERES TÚ CUANDO MIRO EN EL ESPEJO.
Y ERES TÚ QUE HACE DIFÍCIL DEJARLO PASAR.
A VECES NO PUEDES HACERLO SOLO.
A VECES NO PUEDES HACERLO.
LO MEJOR QUE PUEDES HACER ES FINGIR.
A VECES NO PUEDES HACERLO SOLO.